domingo, 26 de agosto de 2012

Fin de vacances ...

Salut les filles, salut salut les gars ! :)
Enfim, quase em dia ! WOW ! haha

Bom, 7 meses completos em terras européias... como passa voaaando esse tempo !

Enfim, as férias de verão começaram em julho, mas é no mês de agosto nossas férias oficiais aqui em casa :)
Tanto com a família, quanto as minhas como fille au pair .

Pra começar bem o mês, logo dia 31 de julho parti com as crianças direto para Bordeaux, sudoeste, sol e praaaaiaaaa !



Nossa antiga fille au pair, Tine (que vocês podem ler mais no post sobre o primeiro mês aqui ;) ), foi passar uns dias conosco ! Que delííícia revê-la !



Confesso que antes de partir pra lá estava morrendo de medo... Porque iria sozinha com os pequenos, porque não teria ninguém que eu conhecesse bem, porque não sabia bem como seriam as coisas ... Mas foram duas semanas surpreendentes, adorei ! Me diverti bastante, conheci melhor os familiares da minha família aqui, passeei, conheci lugares lindos, delícia demais !
Saldo super positivo pras semaninhas bordelaises ;)



E então, enfim, partiu explorar um pouco esses países que me cercam aqui !
Primeira parada: Bélgica !



A primeira parada de verdade nem foi em Bruxelas... Foi em Nivelles, pra uma festinha de alguém que eu nem conhecia #show haha
Bom que já me enturmei de cara com os jovens e pude constatar que muuuuitas expressões são idênticas às francesas, muitas outras não, que o sotaque é diferentinho (sério... quando você tá aprendendo uma língua, a menos que o sotaque seja enormemente diferente - vide Sudeste e Nordeste do Brasil - é um prêmio quando você consegue notas a diferença sozinha ! haha) e que é suuuper engraçado constatar uma briguinha estilo "cariocas X paulistas" entre a Bélgica do Sul e a França e a Bélgica do Norte e a Holanda ! hahaha

No Sul, também fui à Malmedy, terra da querida Mathilde, minha primeira prof de francês no Brasil depois que decidir realmente levar a sério a história de vir !


Super delícia rememorar taaantas besteiras que eu dizia, cada cantinho da minha terra - ela viveu no Rio e sabe o que é bom nessa vida ! hehe ;P
De quebra ainda conheci um pouquinho sobre a Romênia, com amigos dela, e aprendi a fazer as melhores batatas fritas do mundo: as belgas ! lolll

Partindo ao norte do país, estive em Anvers e Malle, reencontrando a Tine ;)


Anvers é liiiiiiinda, me apaixonei ! Particularmente, gostei muito mais que de Bruxelas, poréeem, todavia, entretanto, lá eles falam holandês #mesmacoisadefalarchinês
Enfim, ainda assim aprendi algumas palavras: obrigada - dank u; bom dia - goedendag eee "schaaat" - querido/querida . hahahaa [ super importante aprender a dizer "querido", né não ?! ;) ]

Mas o holandês não se extinguiria da minha semana assim tão rapidinho... Partiu Holanda pra finalizar a estadia fora da França !


Primeira visita oficial: uma Arca de Noé que um holandês construiu ! Segundo o que li na internet, em tamanho real e tudo ! lol



Depois, fomos explorar pequenas cidadezinhas lindas holandesas *-*
Coisa chata demais morar em frente à um canal e ter seu barquinho estacionado lá... vida dura e triste dessas pessoas...




Ainda encontrei meu carro lá estacionado... com permissão de quem ? =P

Enfim, Amsterdam !


Indescritível a sensação de passear e bater pernas nessa cidade ! (já começa pelo fato de quem existem Coffee Shops para todos os lados e você nem precisa gastar seus ricos euros que já dá pra começar a ter alucinações só com as fumacinhas que saem haha..)
São tantas pequenas características que a gente se perde no encanto... :)
Pra encerrar bem a visita, ainda fui tentar ensinar as regras de "obrigado e obrigada" para o rapaz do ônibus haha

De volta ao lar-doce-lar, a melhor parte das férias: descobrir que as crianças, mesmo que me encham o saco todo o tempo, sejam malvadinhas às vezes e digam que me detestam, elas me amam mesmo ! hahaha
(ok, todo mundo sabe disso, mas às vezes bate uma dúvida diante de tantos episódios onde sou "a bruxa malvada" haha)
Nunca fui tão solicitada e tão abraçada ! hahaha
Realmente foi um super presente de retorno, fiquei super feliz por saber que sentiram minha falta :)
Vida de fille au pair, baby !

Boas férias finalizadas com uma caminhada básica de 17km no domingo e morte na cama já às 17h !
Mas com a sensação de que aproveitei baaasssstante e que ainda vou aproveitar muito mais na segunda semana de férias que começa em QUATRO DIAS !!!!!! #pátriaamadaBrasil





Version en français (merci de m'aider avec les fautes :D)

Salut les filles, salut salut les gars ! (je pense que vous connaissez Henri Dès....)
Enfin, plus ou moin en jour ! WOW ! hahha

Bien bien... 7 mois complets dans l'Union Européenne... mais qu'il passe vite le temps !

Enfin, les vacances d'été ont commencé le début juillet, mais c'est en août nos vacances ici dans la famille :)
Avec la famille et aussi les miennes, tandis que fille au pair .

Pour bien commencer le mois, le 31 juillet je suis partie avec les petits à Bordeaux, sud-ouest, soleil et plaaaaage !

Notre ancienne fille au pair, Tine, est allée rester quelques jours avec nous ! Trop bon de la revoir :)

J'avoue qu'avant de partir j'étais un peu inquiète... Parce que j'irais toute seule avec les enfants, parce que il y aurait personne que je connassais bien, parce que je ne savais pas trop bien comment irait se passer les choses... Mais les deux semaines ont été incroyables, j'ai adoré ! Je me suis super amusée, j'ai mieux connu la famille, j'ai vu des endroits super beaux, amazing !
Super positive le résultat des semaines bordelaises :)


Et alors, enfin, on part explorer un peu ces pays proches ?!
Premier stop: Belgique !

En fait, le premier arrêt c'était à Nivelles, pour une soirée d'anniv de quelqu'un que je ne connaissais pas #wow haha
La bonne chose c'est que j'ai connu un peu les soirées jeunes et j'ai pu vérifier que pluuuusieurs expressions sont identiques que celles françaises, d'autres non, que l'accent est bien différent (sérieux... quand tu apprends une nouvelle langue, c'est une superbe victoire réussir à différencier les accents toute seule !) et qu'il y a une petite dispute entre la Belgique du Sud et la France et la Belgique du Nord et les Pays Bas ! haha

Dans le sud, j'étais aussi à Malmedy, la ville de la chère Mathilde, ma première prof de français au Brésil quand je me suis décidée de venir en France !

Trop trop cool penser à toutes les bêtises que je disais au début des cours, à chaque petit coin dans ma ville - elle a vécu à Rio et sait ce que c'est bon dans cette vie ! haha ;)
En plus, j'ai connu un petit peu sur la Roumanie, avec ses amis, et j'ai appris à faire les plus bonnes frites du monde: les belges ! lol

Au nord du pays, j'étais à Anvers et Malle, avec Tine :)


Anvers est suuuuper belle, je suis tombée amoureuse ! Particulièrement, j'ai aimé beaucoup plus que Buxelles, maaais ils parlent que le néerlandais ce qui me semble le chinois =P
Enfin, quand même j'ai appris quelques mots: merci - dank u; bonjour - goedendag ettt "schaaat" (il faut le dire comme ça hahaha) - chéri, chérie .
[ ouiiii, c'est d'une superbe importance apprendre à dire "chéri", n'est-ce pas ? ;P ]


Mais le néerlandais n'irait pas partir si facilement... Direction Pays Bas pour finir mes jours hors-France !

Première visite: l'Arche de Noé ! Et secon le Google, en sa taille originale ! loool
Après, mission de découvrir des toutes petites villes mignonnes *-*
Trop dur la vie d'habiter en face d'un canal et d'avoir un bateau garé devant... Trop dur et triste...

Et, enfin, Amsterdam !

Indescriptible la sensation de se balader dans cette ville ! (déjà par le fait qu'il y a des Coffee Shops partout et tu n'as même pas besoin de dépenser tes précieux euros pour commencer à avoir des hallucinations lol)
Mais les petites caracteristiques nous enchantent tout le temps :)
Pour bien finir, j'ai même essayé d'apprendre les règles pour "obrigado et obriada" (merci, en portugais) au gars du bus haha

De retour au home-sweet-home, mon cadeau de vacances: découvrir que les enfants, même qu'ils m'embêtent tout le temps, qu'ils soient méchants de fois et qu'ils disent que me détestent, ils m'aiment trop fort ! hahaha
(oui, ok, les enfants sont comme ça mais nous aiment toujours, mais ça fait bu bien de confirmer après plusieurs épisodes où je suis la méchante sorcière qui sait que dire "non" hehe)
J'ai jamais été si sollicitée et embrassée ! haha
Vraiment ça a été un super cadeau de retour, j'étais super contente de savoir que je les ai manqué :))
Vie de fille au pair, mon cher ! ;)

Excellentes vacances finies avec une randonée ba-si-que de 17km et moi, morte dans mon lit déjà à 17h !
Mais avec la certitude de que j'ai bien profité et que j'irai encore profiter de ma deuxième semaine des vacances qui commence dans QUATRE JOOOOOURS ! #Brésil !



Bisous, bisous ;)

terça-feira, 31 de julho de 2012

6 mois !

Coucou tout le monde !
Sim, pra variar, to atrasada... To ligada haha
Mas esse tempo passa rápido demais ! =P

Como o título já diz, completei já meus 6 meses em território francês !
Muuuita coisa já aprendi e ainda tem muuuito mais .
Mas metade do plano já foi cumprido ! E com êxito ! YEAH !

Bom, vamos às novas do mês ? ;)
Esse sexto mês em território francês já começou muito do bom: enfim, a Cidade Luz !


Palavras são poucas para expressar todo aquele final de semana !
Cheguei na sexta e ao sair do metrô já escutei uma sirene de ambulância: EU ESTAVA, ENFIM, NUMA CIDADE GRANDE !!! haha
Pode parecer uma besteira, mas quando você cresceu num determinado ritmo, mudar e morar num lugar tão tranquilo é diferente, estranho e, às vezes, enlouquecedor !
Enfim... com a ajuda do meu host, fiz um plano de andar durante um dia inteeeeiro e conhecer os principais pontos da cidade. Como eu só tinha 2 diazinhos, não entrei pra conhecer nada verdadeiramente... Só passei o olho, respirei e apreciei um pouquinho a incrível beleza dessa cidade.
Passando por le Moulin Rouge, le Sacré Coeur, le Jardin de Tuileries, le Louvre, le Jardin de Luxembourg, Notre Dame, la Place de la Bastille, la Place de la Concorde, les Champs Elysées, l'Arc de Triomphe e a tão sonhada Tour Eiffel, podemos respirar uma arquitetura fascinante, histórias incríveis, uma cultura única... enfim... to babando até hoje e preciso voltar 50 milhões de vezes ! haha





PS do week-end: No Louvre, existem milhares de camelôs vendendo chaveiros e todas aquelas coisas que vimos no Cristo e tal... Daí, um deles, ao me oferecer algo no qual minha resposta foi "Não, merci", olha para a minha pessoa e diz na lata: "Mas tu é brasileira !!!". Até hoje me pergunto como a criatura pôde saber assim, com toda a certeza, se nem dava pra ver o sotaque nem nada ! Resultado: desconto na hora de comprar pequenas Torres, que me custaram quase nada ao final... hihihihihiii ;)

Semana seguinte: arredores de Grenoble + Alpes franceses e italianos ;)
Agora, posso dizer que já pisei em 5 países neste mundo ! hahaha
Fomos à uma festa nos Alpes e depois visitar um acampamento na Itália . Tudo bem que o engarrafamento para o túnel que liga os dois países era de 1h30min, mas quem liga se quando sua próxima vista será isso:




Terceiro final de semana do mês: Alemanha !



Comecemos por mais uma forma de se fazer amizades na França: o covoiturage.
No Brasil não temos isso, mas aqui é uma prática bem comum. Tipo, você faz as contas de quanto gastará com combustível e pedágios, divide entre as vagas no carro, se cadastra num site e pronto ! Quem estiver afim de fazer o mesmo trajeto, entra em contato ;)
Enfim, como muitas vezes sai bem mais barato que ir de trem e tal, foi assim que fui à Paris. E, como a viagem é longa e eu sou do tipo que quase não fala haha, pude conhecer e conversar bastante com o pessoal do carro. Daí depois acabamos marcando de ir ao Europa Park, na Alemanha.
Palavra: INCRÍVEL !
Até agora me pergunto como fui em alguns brinquedos, de onde tirei coragem, mas foi bom demaaaaaais !



Eeee pra terminar bem o parque, estávamos nós num desses brinquedos abertos quando começa a choveeeer ! Cool ! Ensopados !!!



Quarto final de semana : França ! hahaha
Finalmente sosseguei um pouco em casa ;)
Mas foi, assim mesmo, um mês particularmente especial porque estive bem presente na colônia de férias das crianças e pude mesmo fazer uma pequena dança com os mais velhos, que apresentaram na Festa de Confraternização :)
Bom demais dançaaar, como me faz falta ! :)



Orgulhosa do empenho e da dedicação deles ! E de seus olhinhos brilhando ao final da apresentação ! hehe :)
Bom, agora terminei de arrumar as malas... Amanhã partimos à Bordeaux, rumo a mais um mês cheeeeeio de novidades ! :D

Vou tentar fazer um micro-resuminho aqui em francês =p #ohnããããão
Sei que escreverei besteira pra caraaaca, mas como meu círculo de amizades aumenta a cada dia, gostaria que tivessem a oportunidade de entender também o que se passa aqui e minha visão das coisas (embora eu tenha certeza que com esse francês lindo #not, ninguém entenderá nada haha)
Allez, en route ! ;)





Salut salut les amis françaaais ! :)
Bien, bien... j'essaierai d'écrire un petit peu en français pour que vous puissiez comprendre un peu ce que je dis ici... mes pensés et ma façon de voir chaque moment, chaque sensation en France :)
C'est hyper sûr que j'écrirai pleeeein de bêtises, maaais il faut que je m'entraîne ;)
Vous pouvez utiliser les commentaires pour me donner des cours, ok ? Je serai contente ! :D
Alors, on commence ;)


Comment j'ai bien écrit: 6 mois en territoire français !
J'ai déjà appris beaucoup de choses mais il y en a encore beaucoup plus !
Maaais la moitié c'est déjà fait ( ou, maintenant, non plus la moitié ;) ) et avec succès ! YEAH !


Ce mois a commencé trop bien: la Ville Lumière !
Les mots ne sont pas suffisants pour exprimer ce que j'ai senti pendant ce w-e là !
Dès que je suis sortie du métro, le vendredi soir, la première chose que j'ai entendu c'était une sirène: ENFIN, J'ÉTAIS DANS UNE GRANDE VILLE !!!
Ça peut sembler simple mais si t'as grandi dans une grande ville, ça fait vraiment un grand changement d'habiter dans un tout petit village. Parfois, on cherche du bruit... la police, une ambulance, quoi que ce soit ! Un truc de dingue !
Enfin... le temps était vraiment petit pour Paris, mais mon host m'a aidé à faire un plan pour connaître les principaux points touristiques. Super ! Je n'avais pas beaucoup du temps, alors j'ai juste vu, respiré et apprécié un petit peu de cette incroyable beauté :)
Le Moulin Rouge, Sacré Coeur, le Jardin de Tuileries, le Louvre, le Jardin de Luxembourg, l'église de Notre Dame, la Place de la Bastille, la Place de la Concorde, les Champs Elysées, l'Arc de Triomphe et la plus rêvée Tour Eiffel... C'est indescriptible d'avoir été à chacun de ces endroits ! J'ai besoin d'y aller encore 50 millions de fois pour être sûre que c'est suffisant ! hahaha


La semaine d'après: les alentours de Grenoble + les Alpes en France et en Italie !
Maintenant je peux dire que j'ai déjà marché sur 5 pays dans le monde ! haha
On est allé à une fête dans les Alpes et aussi rendre visite à un camp en Italie. Ok que le bouchon pour travesser le Tunel du Mont Blanc était de 1h30min, mais on s'en fiche quand le prochain point de vue sera des merveilleuses montagnes ! :)


Troisième week-end : en Allemagne !
On commence pour constater que le covoiturage sert aussi à faire des connaissances ! ;)
Je m'en suis servi pour aller à Paris et comme je n'aime pas du tout parler #ironie-mode-on, j'ai pu connaître et bien discuter avec les gens. Quelques jours plus tard, on a fini pour combiner un samedi au Europa Park !
Le mot: INCROYABLE !
Je me demande encore comment j'ai pu aller dans quelques grands huits, d'où j'ai réussi le courage, mais c'était une journée vachement cool !
Et pour bien finir le samedi: on était dans le Champignon et il a commencé a pleuvoir, pleuvoir, pleuvoir... résultat: tous hyper trempés !


Le week-end dernier : en France ! haha
Ça fait du bien de se calmer un peu ! ;)
Mais c'était quand même un mois particulièrement special parce que j'étais bien présente au Centre de Loisirs avec les enfants... Ce qui m'a permis de connaître d'autres jeunes, de discuter et j'ai même pu faire une danse avec les enfants plus âgés qu'ils ont fait à la kermesse :)
Comment ça fait du bieeen de danser ! Comment ça me manque ! :)


J'étais (et je suis encore! :D) fière de l'engagement et de la dédication de chacun ! Et de leurs petits yeux qui brillaient à la fin du spectacle ! :)


Bien, bien... je viens de finir mes valises parce que demain on part à Bordeaux !
Plus un mois pleeein d'aventure ! ;D
J'espère ne pas avoir fait trooop de fautes :)
Et, au moins, que vous avez réussi à comprendre ! haha


Merci de votre patience ;)
La SNCF... ooops ! Mayra vous souhaite une agréable nuit ! :)


Bisous, bisous !

terça-feira, 3 de julho de 2012

En route !

Allez, to atrasada em 2 semanas já...
Não tomo vergonha na cara mesmo hahaha #faltadeumamãeteenchendoosacootempotodo ! ;)

Entããão, agora 5 meses e meio em terras não-mais-geladas francesas :)
Como primeiro ponto tenho que falar que o calor aqui é TENSO !
Ao menos onde moro, em Franche-Comté, 30º me lembram 42º no Rio ! E eu que, quando alguém me falava que no verão fazia calor, respondia: Aham, senta lá, Cláudia =P

Voltando aos assuntos do mês...
Chegou o fim da primavera e início de verão, o que é igual aaaaaaaa casamentos por todos os lados !
Só aqui na família tínhamos 3 esse mês ! Dia 9, dia 23 e dia 30 ! Haja fôlego (e vestidos porque vamos combinar que não dá pra ficar repetindo roupa em ocasiões especiais e tão próximas assim, né ! haha) !
Eu ainda tenho outro convite pro final de agosto, mas ao menos com a família não vejo mais nada no calendário ! #amém

Bom, comecemos então a explicar um pouco.
Primeira coisa: brasileiros gastam pra caraca, franceses comem muito e eu acho a nossa festa mais bonita ;)

O primeiro casamento foi em Poitiers, 6h de estrada. Começou pela manhã, bem simples, mas bem bonito.
Aqui, padre/pastor/quem quer que seja não tem o direito de celebrar a união civil também. Então você vai na Mairie se casar, com o prefeito que vai ler toda a sua vida e o contrato de casamento para todos que estiverem presentes hihi, e depois a festa é sua ;)
Neste primeiro, estivemos nas 3 etapas: à la mairie, au vin d'honneur e au verre d'amitié . Explico: logo depois da cerimônia, os noivos oferecem um buffet aos convidados. Todos os que estavam na cerimônia participam. Depois, tem um repas, seja um jantar ou (como foi o caso deste casamento que começou pela manhã) um almoço bem atrasado, que será somente para as pessoas mais chegadas, as mais íntimas.

Primeira observação no vin d'honneur: a toalha de mesa era de tecido TNT. Ok, não estou dizendo que não estava bonito, estava lindo pra caramba e toda essa parte foi no jardim de um castelo, fantástico ! Mas isso foi um pouco chocante. Nunca na minha vida pensei em ver TNT como toalha de um casamento. Mas começam aí as pequenas diferenças ;)
Para os franceses, o importante de um casamento é o jantar que será servido. As pessoas até levam alguns presentes, mas nem todo mundo, alguns fazem lista de casamento mas não é aquele sentimento quase obrigatório que temos e eles tem a linda tradição de escrever cartões aos noivos :)


Pour le verre d'amitié, a sala era liiiiiinda, a decoração liiiinda e os noivos foram super demais na separação das mesas.
Outro ponto a destacar: Aqui, em qualquer festa que você faça e que tenham mesas, você deverá separar quem irá ficar onde. Acho engraçado, uma coisa bem simples e que nunca, ao menos não na minha família e entre meus amigos, pensamos. haha
Conosco é mais: entra aí e senta onde quiser !
Mas aqui, cada um tem seu lugarzinho separado. Nesse caso, eles pediram fotos de todos os convidados para o repas e fizeram uma pequena carta de baralho onde de um lado havia a foto dos dois e do outro a foto da pessoa que se sentaria naquele lugar. [ainda bem que ele me pediu uma foto e mandei uma mais ou menos porque a da maman ninguééééém conseguiu reconhecer hehe Só ela mesmo... e depois o papa com esforço ! E eu tinha ficado me perguntando porque ele me havia colocado ao lado de uma desconhecida na mesa.... ;P]



Eu não fiquei toda a festa porque tinha uma visitinha me esperando hihihi e depois fiquei com as kids no gîte para que os pais ficassem mais tempo na festa, mas sei que rolou a noite inteira. A galera tem fôlego !

No dia seguinte, partiu conhecer um pouquinho de Poitiers ou tentar porque chovia forte e sem parar !

 Parc de Blossac



Passada toda a festa, na semana seguinte tive a super oportunidade de passar um dia inteiro dentro de uma escola :D E não, não é ironia ;)
Uma amiga da família é professora, tem um pequena brasileira na sua turma e me convidou para conhecer a escola.
Foi tããão demais passar aquele tempo com os pequenos ! Como isso me faz falta !
Foi super cansativo, eles são à mil, mas amei muito a experiência :)
Muito bom tentar explicar pra uma criança que, não, não vim à França de ônibus ! hahaha
E explicar como as coisas funcionam no meu país e como cantamos Joyeux Anniversaire. :)
Fiquei mesmo muito feliz :D

Moyenne Section


Final de semana seguinte, nova aventura: acampar como de verdade se acampa: dormindo em barraca e tudo mais ! (sim, foi mais um final de semana de casamento, mas não fui não... era o week-end de fin d'année com os jovens da igreja :D)
O lugar era surpresa, surpresa e só descobri que acamparíamos lá mesmo ! haha
Um final de semana indescritível, ainda premiado com a vitória da Espanha sobre a França pelas quartas-de-final da Eurocopa (sim, na Europa eu sou espanhola !) !
Tudo bem que fiz todo o possível para ir linda e maravilhosa e os meninos me jogaram na piscina ¬¬
Mas foram tantos bons momentos e pude conhecer melhor algumas pessoas e passar a conversar com outras que valeu super a pena acordar às 5h da manhã, dentro da barraca, tremendo de frio e agradecer a Deus porque os líderes tinham levado um saco de dormir a mais achando que eu não tinha um... hehe. Me enfiei dentro dele também e dormi como uma múmia: dentro de dois sacs de couchage, sem conseguir me mexer, mas quentinha ! haha



Ying foi também !


Para terminar, neste último final de semana foi o último casamento do mês: o dos amigos lindos *-*



A diferença do outro que estive: neste fui diretamente para a cerimônia na igreja, o que não existiu no outro. E o vin d'honneur também não foi num castelo, foi na igreja mesmo, o que não tirou em nada a beleza :)
Como de praxe, o grupo de jovens preparou um chant surprise - que se surpresa não tem mais nada - haha. Curto muito quando consigo cantar corretamente em francês ! \o/
Para o jantar, outro ponto: os jovens têm a tradição de servir nos casamentos da igreja, entããão estive lá na parte principal: a de servir :)
Foi super ultra mega cansativo, mas depois fiquei felizona #ok, quando tudo terminou, às 5h da manhã, só tinha vontade de chorar haha..
Mas deu até para curtir a noite também... Lançamos lanternas à noite (alguém aqui viu "Enrolados" ??? *-* Pois é, igualzinho *-*), dansei quando ainda tinha forças, rimos bastante e até comi uma maravilhosa Ratatouille ! Sim, como no filme ! :D
Só que a aparência não era igual :( Mas era bom pra caramba mesmo assim ! hahaha

Beeeeem, então foi esse o super livro do mês de junho :)
Em 3 dias as crianças entram de férias e irei algumas vezes à colônia de férias com eles .
Mas o mês já promete desde o começo: próximo final de semana, enfim, PARIS ! :)))))


À bientôt !
Ptits bisous !

Termino com uma das músicas que cantaram no último casamento e que estou apaixonada:

Tu m'offres chaque jour
Ton infaillible amour
Toi qui as fixé le cours des étoiles
Sois mon ancre, sois ma voile ♫♪

sexta-feira, 18 de maio de 2012

En mai, fais ce qu'il te plaît ! ;)

Voilà, avant que eu esteja em atraso mais uma vez, faço logo o post do 4º mês: maio !

Como comecei dizendo ontem, o mês começou à la plage !
Tudibom! ;D

Saint-Coulomb


Fomos pertinho de Saint-Malo (uma cidadezinha em Bretagne bem famosa e muito bonitinha por suas construções e suas praias) .
Obviamente, nem toquei na água haha
Faziam no máximo 17ºC, não tinha nenhum envie de chegar perto daquela água gelada... E, en plus, já toquei muitas vezes nas águas do Atlântico ;P

Dia 1º foi também aniversário do menino do meio aqui. O que você pensa? Bolooooooo !
Como estávamos viajando, nada de festinha, que foi feita depois e, oh la la, tenho saudade das festas brasileiras !
Tudo bem que muito conversei com os pais sobre isso - principalmente porque eles já viveram no Brasil, então sabem como é lá-, e concordo que exageramos demais nas nossas festinhas .
Realmente não concordo muito com a ideia de passar o ano inteiro pagando uma festa para uma criança que daqui a alguns anos sequer lembrará...
Mas acho que podemos fazer uma festinha ao menos mais animadinha, mais cara de "aniversário" mesmo em casa (que é como sempre fazemos na minha família ;D).

Enfim, se você está me esperando contar como estava super bom aquele petit gâteau, sinto informá-lo que estás tão decepcionado quanto eu... :(
Pra começar, o menino escolheu um tiramisu au speculoos como "bolo" de aniversário.
Tiramisu é uma sobremesa... Sabe, é como escolherem pudim como bolo ! Tá certo que é gostoso pra caramba, mas vamos combinar que não tem n-a-d-a a ver com uma festa ! Ainda mais de criança ! =P
Ok, choque inicial passado, estamos preparando a lista de convidados. Eu sonhando em ver a casa cheeeeeeeia de crianças, convidando a escola quase toda, todos os vizinhos...
O menino diz: Vou convidar 11 pessoas!
Os pais: Você tem o direito à convidar 7 amigos .
Eu: o.O"  (((Sete???? Sete crianças??? Temos mais cadeiras no porão se o problema é a quantidade de assentos!!!!)))

É, minha gente. Aqui ninguém chama todo mundo =P
E eu acostumada a convidar mesmo as pessoas que tinha acabado de conhecer no ponto de ônibus =P
Na cultura francesa, você convida algumas pessoas, as que você mais considera, tem mais afinidade, marca o horário de começo e de término. E todo mundo chega na hora.
Decoração? Nada muito extravagante. Precisamos mostrar para as crianças que elas não são o centro do mundo e que não gastaremos horrores só porque elas querem.
(E aqui vai um bom link sobre o modo francês de educar os filhos que eu super recomendo ler... Concordo com algumas, nem tanto com outras...)
Maaaas ainda assim recebi a tarefa: "Mayra, você pode nos ajudar com a festa? Precisamos de alguém muito bom para a decoração e ninguém melhor que uma brasileira!"
Uhul ! Já temos emprego garantido aqui ! o/
Claro que não tinha um painel, um tema, nem nada, mas dei uma corzinha nessa história e ficaram super felizes :))

O tiramisu tava na geladeira ainda :))

Bom, temos um outro anniv chegando no fim do mês e vamos ver o quanto consigo agitar dessa vez ;)

Também esse mês fomos à duas cidadezinhas em Alsace: Kaysersberg e Riquewihr .
Dois tout petits villages beeem pertinho da divisa com a Alemanha, então com uma arquitetura mais pra lá do que pra cá e bem aconchegantes :)

Kaysesberg

Riquewihr

E, pra variar um pouco das últimas viagens, tinham brasileiros por lá !
E tive ainda mais certeza de que preciso encontrar alguns URGENTE pertinho de mim !
Não consigo trocar os dois idiomas tranquilamente... Começo o português e depois mudo instantaneamente pro francês ! =X
SOCOOOOOOOOOOORRO !!!!!!!

E aí, quem se habilita a vir aqui pra conversar várias vezes por dia em português comigo ? :D
Essa total imersão numa cultura, num idioma é ótima, não reclamo... Sei que desenvolvi muuuuito a lingua francesa nesses 4 meses, mas, caramba, quero também falar meu brésilien normalmente ! ¬¬
Enfiiiin...

Pour finir, hoje terminou meu curso de francês...
Claro que procurarei outro, mas só gostaria de registrar como fiquei feliz por ter a oportunidade de conviver com as mais diferentes nacionalidades nesses 4 meses e como cresci, como aluna e como pessoa.
Cada um da turma me trouxe novos pensamentos, novos conceitos, novos modos de enxergar a vida, novas esperanças e novos sonhos.
E fico realmente honrada por ter passado esse tempo com eles :)

Não estão todos lá, mas uma pequena fotinha :)

Ban, voilà, voilà !
Dito e feito, blog atualizado ! ;)

À tout à l'heure !

En retaaaard !

Coucou, tout le monde !
Quase dois meses de atraso !
Por favor, não me matem ! ;)

A lista das coisas para contar é tãããão grande, mas tãããããããão grande que confesso não saber por onde começar (agora digam: "Beleza, Mayra. Desaparece e depois diz que não sabe o que falar. Você é a melhor!" haha)

Ok, repartirei (ou tentarei e aviso que isso será quase um livro !) nos dois últimos meses: abril e maio !
Hop, voilà, on commence !

ABRIL

Dia 1º de abril tem na França ? Oui ! Poisson d'avril, on appelle !
Não fiquei passeando na rua pra ver como faziam os outros, mas tivemos visitas aqui nesse dia e todos tinham preparado pequenos peixinhos de papel para colar nas costas dos outros hehe (bem estilo aqueles papéis que colamos [eu não... os amiguinhos de classe que faziam ;P]: Chute-me, Bata-me, ou coisas assim !).
Alguns fizeram algumas blagues, algumas piadinhas, mas foi tranquila a história .


Falando em blagues, tenho que comentar sobre os palavrões na França .
Já li num outro blog um pequeno parágrafo sobre, mas estudei isso no curso (sim, acreditem!), merece um comentário .
Os franceses falam muito palavrão, o tempo todo ! =P
Mas, par contre, tenho a impressão de que eles não são tão pesados ou tão graves aqui . Para as crianças existem "palavras proibidas", mas que você pode usá-las de vez em quando depois que cresce (e observando que fui criada sem falar nada de nada de palavrões, frequento uma igreja aqui e mesmo lá já escutei alguns...). Como disse antes, parece-me que não são tão pesados. Usam como usamos "droga, caramba"... Enfim...

Logo depois, la fête de Pâques !
Onde estão os meus enormes ovos de chocolate recebidos no ano passado ???? :(((
Ovos gigantes não são tão comuns aqui... A Páscoa ainda não é uma coisa hiper comercial como é no Brasil. Maaas tem várias pequenas confeitarias lindas e fofas, com lindos chocolates que me faziam babar todos os dias...
Fui ao norte da França, para comemorarmos com a família . As crianças estavam hiper excitadas porque iriam caçar os ovos no jardim e os pais super preocupados porque não gostam que os pequenos comam muito chocolate ! (Não tem problema, baby... Deixem tudo pra mim :D :D :D)
O parênteses dessa ocasião foi: comemos coelho ! =X
Poooobre coelho que vi dentro da forminha e não acreditei no que estava vendo ! E muito menos na hora de comê-lo ! Tão bonitinho ele era antes :(((
Franceses são cruéis !

Parte dos meus futuros ovinhos (sim, ficaram pra miiiiim ! \o/)

Ao final do mês, chegou o momento mais esperado: FÉRIAS DE PRIMAVERA ! (já disse que adoro a França ?) 
O que todo mundo esperava:

Como realmente foi:


Ao menos, tinha um castelo para me alegrar ! hahaha
Partimos à Doué-la-Fontaine (um fim de mundo no oeste da França), para festejar o aniversário do pai da família .
Château des Landes

E foi festa mesmo, viu ?! Só senti falta das coxinhas, empadinhas, bolinhas de queijo, brigadeiros, aiiiiiiiiiiiiii...  !
Tenho que dizer que não resisti à tentação e me aproveitei do fato de termos quase 40 crianças na festa para lembrar os ótimos tempos, dividir todo mundo em grupos por faixa etária e colocar todo mundo pra dançar ! \o/

Minhas alunas oficiais ;P

Mas tenho que confessar que a galera se anima aqui, viu ?! Festa à fantasia: todos devidamente fantasiados ! É para dançar ? Todos dançando m-e-s-m-o, a noite inteira ! E isso porque foi uma festa de 40 anos... Oh la vache !

Claro que não colocarei minha fotos mostrando como é que se dança ! HAHAHA ;P


Après ça, partiu Rennes !
Peguei uma caroninha básica pra dar tempo de visitar o chato preferido Clément e conhecer um pouco a cidade, já que o resto da galera só ia lá pra visitar os amigos.
Primeira impressão do centro de Rennes: estou numa cidade imperial !


Como sede do Parlamento da Bretagne, as ruas do centro são bem estilo realeza, mesmo o centro comercial (ok, não tenho fotos não... Estava ventando, chovendo e eu não tinha paciência para tentar me manter no chão, me esconder da chuva e tirar foto de tudo =P)
Maaas, em meio a toda essa pompa, no último andar de um tímido edifício azul, com portais grandes, encontrava-se uma galerinha reunida. E uma galerinha brasileira !
Viva a França ! Primeiro encontro com brasileiros aqui !

Um intruso na festinha !

Muito delícia cantar uma boa música brasileira, tentar falar português, comer pequenos apéros brasileiros, ai, ai, bom demais ! :)
E o melhor: ter gente pra abraçar, minha gente ! Difícil essa vida com esses europeus frios :(

Enfim... Como todas as villes françaises, tem também algum parque lindo para curtir o solzinho (que vem nos deixar feliz mais frequentemente agora ;D), fazer um pic-nic (eita país pra amar "piqueniquer"!) e profiter de la nature !

Parc du Thabor

Oh, la Bretagne ! Ça me manque ! :)
Bom, escreverei o post en retard do mês de maio ainda esse w-e, prometo ! haha
Mas só pra deixar um gostinho do primeiro dia do mês :

Vamos à la plage !

Ptits bisous ! :)